Колко сложен може да се окаже животът ти само заради името, което родителите ти са ти дали… Поначало изборът на име почти винаги е съпътстван с колебания, съмнения, полемика и дори сериозни семейни драми. На кого да бъде кръстено детето? Дали някой няма да бъде обиден? Дали детето ще харесва името си? Дали името му ще му отваря врати или точно обратното? И ако си мислите, че няма как да сбъркате, избирайки име за собственото си дете, то историята на малкия Доналд Тръмп от Афганистан може и да ви накара да преоцените значението на това решение.

Доналд Тръмп се появява на бял свят в началото на 2016 година като трето дете на Сайед и Джамила, които по това време живеят във фамилната ферма на рода на Сайед в централната провинция Дайкунди. Както може да се предположи, изборът на име на детето, чиито по-големи брат и сестра се казват, съответно, Фатима и Карим – или иначе казано носят съвсем традиционни мюсюлмански имена, не е случаен. Сайед решава да кръсти сина си така, след като прочита няколко от книгите на американския милиардер и понастоящем президент на САЩ, преведени на персийски език, които взима от градската библиотека.

„Проучих го задълбочено и това ме мотивира да избера името му за своя син“, разказва злочестият баща, който е хранел надеждата, че давайки това име на детето, един ден то ще се превърне в също толкова преуспял мъж, колкото е и неговият „кръстник“. Детето се ражда няколко месеца преди президентските избори в САЩ през 2016 година, които бяха спечелени от републиканския кандидат напук на социологическите прогнози.

Първоначално изборът за име развеселява близките на семейството, но това настроение е заменено с възмущение, гняв и упрек, след като родителите на Сайед осъзнават, че синът им не се шегува и действително възнамерява да кръсти внука им на американския бизнесмен. Отношенията до такава степен са обтягат, че Сайед и Джамила се виждат принудени да напуснат дома си, където се грижат за малко стопанство, отглеждайки бадеми, пшеница и царевица. Низвергнати от близките си, те заминават за Кабул, където се установяват в беден квартал, обитаван от наркомани и всякакви криминални субекти.

Животът им едва ли би могъл да бъде по-различен от този на човека, комуто са кръстили сина си и който обитава имение във Флорида през времето, когато не е в Белия дом. Петчленното семейство се свира в една единствена стая и ползва външна тоалетна, заплащайки месечен наем от 30 щатски долара. Спартанските условия и разривът в семейните отношения обаче не са най-голямото изпитание на Сайед и Джамила. Оказва се, че макар да не са нарушили закона, давайки на сина си неислямско име (което се потвърждава и от офиса на службата за регистрация на населението в Кабул), на тях се гледа като на неверници и те са в немилост от страна на сънародниците си, които не просто не разбират избора им, а ги обвиняват и заплашват.

Всичко започва, след като личните данни на детето изтичат във Facebook. Самият Сайед също има профил в най-голямата социална мрежа и се превръща в обекта на вулгарни и оскърбителни коментари, включително заплахи за убийство. Някои го обвиняват, че с такова име животът на детето му е в опасност, докато други спекулират, че е кръстил сина си на американския президент с едничката цел да получи убежище в страната на неограничените възможности – теория, която 28-годишният учител категорично отрича.

„Не си давах сметка, че афганистанците биха могли да се окажат толкова чувствителни спрямо едно име“, споделя Сайед в интервю за AFP, проведено в квартирата им в Кабул, намираща се в район, населяван предимно от шиити. “Всеки път, щом изляза от дома си, се чувствам застрашен”, признава още таткото, докато невръстният Доналд си играе на телефона му – модел Samsung. Съседите им също недвусмислено са им дали да разберат, че не са желани в квартала.

Въпреки че се притеснява за сигурността на семейството, и най-вече за тази на Доналд, „който вероятно ще бъде подиграван в училище или дори бит от съучениците си“, Сайед няма угризения, що се отнася до решението му да кръсти сина си на личност, която уважава: „Няма да променя името му. Да вървят по дяволите.“